<\/p>\n\u6709\u7740\u4e0d\u5c11\u5b69\u5b50\u624d\u521a\u521a\u62b5\u8fbe\u56fd\u5916\uff0c\u9274\u4e8e\u5f62\u5f62\u8272\u8272\u7684\u6587\u5316\u5dee\u5f02\uff0c\u52a0\u4e4b\u8bed\u8a00\u529f\u5e95\u5b58\u5728\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u8584\u5f31\uff0c\u6781\u6709\u53ef\u80fd\u5c31\u9886\u4f1a\u4e0d\u4e86\u540c\u5b66\u4eec\u6240\u8bb2\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u78b0\u5230\u8fd9\u79cd\u60c5\u5f62\u8981\u662f\u8c03\u6574\u4e0d\u5f53\uff0c\u4e0d\u4f46\u4f1a\u5bf9\u793e\u4ea4\u4ea7\u751f\u5f71\u54cd\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u4f1a\u5bf9\u5b66\u4e60\u9020\u6210\u5f71\u54cd\u3002\u51fa\u56fd\u515a\u7a76\u7adf\u8be5\u5982\u4f55\u53bb\u89c4\u907f\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\u60c5\u51b5\u5462\uff1f<\/p>\n
\u6211\u4eec\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\u7cbe\u5fc3\u6574\u7406\u4e86\u70b9\u8def\u51fa\u56fd\u515a\u6f6e\u6d41\u6307\u5357\u5b88\u5219\uff0c\u76ee\u7684\u5728\u4e8e\u8ba9\u5c0f\u670b\u53cb\u4eec\u80fd\u591f\u8fc5\u901f\u878d\u5165\u7559\u5b66\u73af\u5883\u4ee5\u53ca\u6b27\u7f8e\u6587\u5316\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8be5\u5b88\u5219\u6db5\u76d6\u4e86\u6b27\u7f8e\u6587\u5316\u7684\u5404\u4e2a\u65b9\u9762\uff1b\u4eca\u65e5\u63a8\u51fa\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7cfb\u5217\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff0c\u662f\u4f60\u52a1\u5fc5\u5f97\u77e5\u9053\u7684\u8c1a\u8bed\u6216\u8005\u4fd7\u8bed\uff0c\u6bcf\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u90fd\u4f1a\u5177\u6709\u4e00\u4e9b\u5bcc\u6709\u667a\u6167\u7684\u8868\u8ff0\uff0c\u4f9d\u636e\u8bcd\u53e5\u7684\u957f\u77ed\u5c06\u5176\u79f0\u4f5c\u8c1a\u8bed\u6216\u8005\u4fd7\u8bed\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5199\u6210\u957f\u7684\u8bcd\u6c47\uff08\u5176\u4e2d\u6781\u5c11\u5b8c\u6574\u7684\u957f\u53e5\uff09\u5177\u5907\u201c\u6bd4\u55bb\u7684\u542b\u4e49\u201d\u3002\u70b9\u8def\u4e3a\u5927\u5bb6\u6574\u7406\u51fa\u4e86\u7f8e\u56fd\u82f1\u8bed\u91cc\u5e38\u5e38\u4f1a\u7528\u5230\u7684\u8c1a\u8bed\u6216\u8005\u4fd7\u8bed\u7cfb\u5217\uff0c\u6b22\u8fce\u5927\u5bb6\u8fdb\u884c\u6536\u85cf\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
34\u3001Hear it on the grapevine<\/p>\n
\u9053\u542c\u9014\u8bf4–\u542c\u5230\u67d0\u4e8b\u6216\u8005\u67d0\u4eba\u7684\u4f20\u8a00\uff0c\u5c0f\u9053\u6d88\u606f\u3002<\/p>\n
35\u3001Hit the nail on the head<\/p>\n
\u5b9e\u65bd\u884c\u52a8\u6216\u8005\u53d1\u8868\u8a00\u8bba\uff0c\u505a\u5230\u7cbe\u786e\u65e0\u8bef\uff0c\u6070\u5982\u5176\u5206\u3002<\/p>\n
\u8d77\u6e90\u4e8e\u7f57\u9a6c\u7684\u8fd9\u53e5\u6210\u8bed\u201c\u51fb\u4e2d\u8981\u5bb3\u201d\u5f62\u5bb9\uff0c\u6211\u4eec\u6572\u9489\u5b50\u65f6\uff0c\u8981\u6b63\u6572\u5728\u9489\u5b50\u5934\u90e8\uff0c\u624d\u80fd\u628a\u9489\u5b50\u9489\u51c6\uff0c\u6240\u4ee5\u5f53\u6709\u4eba\u8bf4\u8bdd\u4e00\u9488\u89c1\u8840\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u8bf4\u4ed6\u50cf\u6572\u9489\u5b50\u4e00\u6837\u51c6\u3002<\/p>\n
To go to bed.<\/p>\n
\u4e0a\u5e8a\u7761\u89c9–\u6253\u5f00\u9ebb\u888b\u3001\u5e8a\u5355\u3001\u5e72\u8349\u3002\u610f\u601d\u7684\u94fa\u597d\u5e8a\u94fa\uff0c\u7761\u89c9\u3002<\/p>\n
37\u3001In the heat of the moment<\/p>\n
\u88ab\u5f53\u4e0b\u6b63\u5728\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u6df9\u6ca1\uff0c\u611f\u5230\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\uff0c\u5728\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\u9677\u5165\u4e00\u79cd\u88ab\u5176\u638c\u63a7\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u5185\u5fc3\u5907\u53d7\u51b2\u51fb\uff0c\u96be\u4ee5\u5e94\u5bf9\u5f53\u524d\u6240\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u5207\u3002<\/p>\n
\u76db\u6012\u4e4b\u4e0b–\u5bf9\u5f53\u4e0b\u6b63\u5728\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u611f\u5230\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\u3002<\/p>\n
38\u3001It takes two to tango<\/p>\n
\u4e00\u4e2a\u5df4\u638c\u62cd\u4e0d\u54cd–\u884c\u52a8\u6216\u6c9f\u901a\u9700\u8981\u4e0d\u6b62\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u53cc\u65b9\u90fd\u6709\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
39\u3001Jump on the bandwagon<\/p>\n
\u8ffd\u8d76\u6f6e\u6d41\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u52a0\u5165\u6d41\u884c\u8d8b\u52bf\u6216\u8005\u6d3b\u52a8\uff0c\u8fd9\u4e5f\u53eb\u4f5c\u201c\u8ddf\u98ce\uff0c\u968f\u5927\u6d41\u201d\uff1b\u636e\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u55bb\u6e90\u81ea\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u7684\u7f8e\u56fd\uff0c\u90a3\u65f6\u9a6c\u620f\u56e2\u6bcf\u5230\u4e00\u5ea7\u57ce\u5e02\uff0c\u90fd\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u6781\u4e3a\u70ed\u95f9\u7684\u6e38\u884c\u961f\u4f0d\u53bb\u5438\u5f15\u5f53\u5730\u7684\u89c2\u4f17\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u8868\u8fbe\u91cc\uff0cjump\u4e00\u8bcd\u80fd\u591f\u7528climb\u6216\u8005get\u6765\u66ff\u6362\uff0c\u610f\u601d\u662f\u76f8\u540c\u7684\u3002<\/p>\n
40\u3001Keep something at bay<\/p>\n
Keep something away.<\/p>\n
\u628a\u63a7\u4f4f\uff0c\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u7275\u5236\uff0cYou keep something at bay\uff0c\u8fd9\u7b49\u540c\u4e8e\u4f60\u597d\u4f3c\u638c\u63a7\u4e86\u5c40\u52bf\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u56db\u5341\u4e8c\u3001\u7528\u4e00\u9897\u77f3\u5b50\u6740\u6b7b\u4e24\u53ea\u9e1f\uff0c\u56db\u5341\u4e09\u3001\u4ee5\u4e00\u9879\u4e4b\u4e3e\u81f4\u4f7f\u4e24\u53ea\u9e1f\u513f\u4e27\u751f\u3002<\/p>\n
\u8fd9\u4e2a\u4e60\u8bed\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u5728\u540c\u4e00\u65f6\u95f4\u53bb\u5b8c\u6210\u4e24\u4ef6\u4e0d\u540c\u7684\u4e8b\u60c5\u3002 \u5b8c\u6210\u8fd9\u4e24\u4ef6\u4e0d\u540c\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u662f\u5728\u540c\u4e00\u65f6\u95f4\u8fdb\u884c\u7684\u3002 \u540c\u4e00\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u8981\u53bb\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e24\u4ef6\u4e0d\u540c\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u4e60\u8bed\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n
\u5176\u610f\u601d\u662f\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u80fd\u591f\u540c\u65f6\u8fbe\u6210\u4e24\u4ef6\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u88ab\u8868\u8ff0\u4e3a\u4e00\u77f3\u4e8c\u9e1f\uff0c\u4e5f\u80fd\u591f\u8bf4\u6210\u4e00\u7bad\u53cc\u96d5\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u7528\u4e00\u4e3e\u4e24\u5f97\u6765\u5f62\u5bb9\u3002<\/p>\n
42\u3001Last straw<\/p>\n
\u90a3\u81f4\u4f7f\u5931\u8d25\u7684\u6700\u540e\u4e00\u4e0b\u6253\u51fb\uff0c\u662f\u6700\u540e\u4e00\u6839\u7a3b\u8349\uff0c\u662f\u5728\u4e00\u7cfb\u5217\u6253\u51fb\u91cc\uff0c\u6700\u7ec8\u8ba9\u4eba\u4eec\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u627f\u53d7\u7684\u90a3\u6700\u540e\u4e00\u4e0b\u6253\u51fb\u3002<\/p>\n
\u6700\u540e\u56e0\u7d20<\/p>\n
<\/p>\n
43\u3001Let sleeping dogs lie<\/p>\n
\u8fd9\u662f\u4e2a\u6781\u4e3a\u53e4\u8001\u7684\u4e60\u60ef\u7528\u8bed\uff0c\u81f3\u5c11\u5386\u7ecf\u516d\u767e\u5e74\u5c81\u6708\uff0c\u5341\u56db\u4e16\u7eaa\u82f1\u56fd\u4f1f\u5927\u8bd7\u4eba\u4e54\u53df\u66fe\u5f15\u7528\u8fc7\uff0c\u8db3\u89c1\u5176\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\uff0c\u5b83\u5f62\u8c61\u751f\u52a8\uff0c\u82e5\u60ca\u52a8\u90bb\u5c45\u7761\u7740\u7684\u770b\u5bb6\u72d7\uff0c\u90a3\u4fbf\u662f\u81ea\u8ba8\u82e6\u5403\uff0c\u4f1a\u81ea\u613f\u88ab\u72d7\u54ac\u3002<\/p>\n
44\u3001Let the cat out of the bag<\/p>\n
\u628a\u5148\u524d\u88ab\u9690\u85cf\u8d77\u6765\u7684\u4fe1\u606f\u8fdb\u884c\u5206\u4eab\u3002\u4e4b\u524d\u5c5e\u4e8e\u88ab\u9690\u85cf\u7740\u72b6\u6001\u7684\u4fe1\u606f \uff0c \uff0c\u5982\u4eca\u8981\u8fdb\u884c\u516c\u4e4b\u4e8e\u4f17\u7684\u5206\u4eab\u3002<\/p>\n
\u771f\u76f8\u5f97\u4ee5\u5168\u7136\u663e\u73b0\uff0c\u5176\u6e90\u5934\u80fd\u591f\u56de\u6eaf\u81f3\u5927\u6982\u4e8c\u767e\u4e94\u5341\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u5fc5\u5b9a\u662f\u5c06\u88ab\u63a9\u76d6\u8d77\u6765\u7684\u673a\u5bc6\u4e88\u4ee5\u63ed\u9732\uff0c\u5e76\u4e14\u8fd9\u4e2a\u673a\u5bc6\u7684\u8303\u7574\u6781\u4e3a\u5bbd\u6cdb\uff0c\u5e76\u975e\u4e00\u5b9a\u5c40\u9650\u4e8e\u9a97\u53d6\u4ed6\u4eba\u94b1\u8d22\u7684\u6b3a\u8bc8\u884c\u5f84\uff0c\u5b83\u8fd8\u80fd\u591f\u6307\u4ee3\u906e\u853d\u67d0\u5bb6\u4f01\u4e1a\u7684\u8d22\u52a1\u8270\u96be\u5904\u5883\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4e0d\u88ab\u4f17\u4eba\u77e5\u6653\u7684\u604b\u7231\u5173\u7cfb\uff0c\u53c8\u6216\u8005\u662f\u5728\u4e00\u6b3e\u5168\u65b0\u4ea7\u54c1\u63a8\u5411\u5e02\u573a\u4e4b\u524d\u4fdd\u6301\u79d8\u800c\u4e0d\u5ba3\uff0c\u4ee5\u6b64\u907f\u514d\u7ade\u4e89\u5bf9\u624b\u83b7\u53d6\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\uff0c\u751a\u81f3\u4e8e\u8fd8\u80fd\u591f\u662f\u51fa\u4e8e\u5584\u610f\u800c\u5bf9\u771f\u76f8\u52a0\u4ee5\u9690\u7792\u3002<\/p>\n
45\u3001Make a long story short<\/p>\n
\u5f00\u95e8\u89c1\u5c71\uff0c\u6452\u5f03\u7ec6\u679d\u672b\u8282\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u76f4\u63a5\u4e86\u5f53\uff0c\u5c06\u90a3\u4e9b\u5177\u4f53\u60c5\u5f62\u6392\u9664\u5728\u5916\u3002<\/p>\n
\u5c06\u8bdd\u7b80\u77ed\u6765\u8bf4\uff0c\u6362\u53e5\u8bdd\u8bb2\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u8981\u4e8e\u6781\u77ed\u65f6\u95f4\u4e4b\u5185\u628a\u4e8b\u60c5\u8bb2\u8ff0\u7ed9\u4ed6\u4eba\u542c\u4e4b\u9645\uff0c\u80fd\u591f\u501f\u7531to make a long story short\u544a\u77e5\u5bf9\u65b9\u81ea\u6b64\u523b\u8d77\u201c\u957f\u8bdd\u77ed\u8bf4\u201d\uff0c\u628a\u5173\u952e\u8981\u70b9\u8bb2\u4e88\u4f60\u77e5\u6653\uff0c\u5176\u4f59\u7ec6\u8282\u4fbf\u7701\u7565\u4e0d\u8bb2\u4e86\u3002<\/p>\n
46\u3001Method to my madness<\/p>\n
\u75af\u72c2\u7684\u65b9\u6cd5–\u8868\u9762\u770b\u4f3c\u75af\u72c2\u7684\u4e3e\u6b62\uff0c\u5176\u5b9e\u6709\u5b83\u9690\u542b\u7684\u76ee\u7684\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
47\u3001Miss the boat<\/p>\n
\u8fd9\u4e2a\u4e60\u8bed\u662f\u88ab\u7528\u6765\u8868\u8ff0\uff0c\u67d0\u4eba\u9519\u8fc7\u4e86\u4ed6\u6216\u5979\u7684\u673a\u4f1a \uff0c\u8fd9\u4eba\u9519\u8fc7\u4e86\u673a\u4f1a\u53ef\u8868\u8ff0\u4e3a\u8fd9\u4eba\u9519\u5931\u4e86\u90a3\u4e2a\u673a\u4f1a \uff0c\u90a3\u4e2a\u673a\u4f1a\u6709\u7740\u88ab\u8fd9\u4eba\u9519\u8fc7\u7684\u60c5\u51b5\u3002<\/p>\n
\u5750\u5931\u826f\u673a–\u8bef\u4e86\u4e0a\u8239\uff0c\u55bb\u4e3a\u5931\u53bb\u4e86\u4e00\u4e2a\u597d\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n
48\u3001Not a spark of decency<\/p>\n
Meaning: No manners<\/p>\n
\u4e0d\u662f\u4f53\u9762\u7684\u706b\u82b1–\u6ca1\u6709\u793c\u8c8c\u6216\u8005\u975e\u5e38\u7956\u7c97\u9c81\u7684\u4e3e\u6b62\u3002<\/p>\n
\u7adf\u7136\u4e0d\u662f\uff0c\u7528\u5145\u5206\u7684\u4e00\u526f\u724c\u6765\u73a9\u800d\uff0c\u7684\u72b6\u6001 \uff0c49 \u5440\u3002<\/p>\n
\u5f04\u4e00\u526f\u5c11\u4e86\u724c\u7684\u6251\u514b\uff0c\u8fd9\u72b6\u4eba\u795e\u5fd7\u6b20\u4f73\u3001\u4e3e\u6b62\u5931\u5e38\u7684\u4e60\u60ef\u7528\u8bed\uff0c\u6781\u4e3a\u53e3\u8bed\u5316\uff0c\u7528\u4e8e\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\u573a\u5408\u3002<\/p>\n
50\u3001Off one’s rocker<\/p>\n
\u7f3a\u4e4f\u7406\u667a–\u6307\u4e00\u4e2a\u4eba\u7279\u522b\u602a,\u884c\u4e3a\u53cd\u5e38\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
51\u3001On the ball<\/p>\n
\u673a\u7075\u3001\u4f36\u4fd0\u7684\u90a3\u822c\u6a21\u6837\uff0c\u6070\u4f3c\u9a6c\u620f\u56e2\u91cc\u7684\u6742\u6280\u8868\u6f14\u8005\u7acb\u4e8e\u76ae\u7403\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4ecd\u7136\u80fd\u591f\u4fdd\u6301\u5e73\u7a33\u72b6\u6001\uff0c\u7f18\u7531\u5728\u4e8e\u4ed6\u4eec\u673a\u7075\u806a\u6167\uff0c\u7559\u610f\u89c2\u5bdf\u56db\u5468\u60c5\u51b5\uff0c\u8fdb\u800c\u624d\u80fd\u591f\u7ef4\u6301\u5e73\u8861\uff0c\u4fdd\u6301\u7a33\u7a33\u5f53\u5f53\u7684\u59ff\u6001\u3002<\/p>\n
52\u3001Once in a blue moon<\/p>\n
Meaning: Happens very rarely.<\/p>\n
\u5343\u8f7d\u96be\u9022–\u767e\u5e74\u4e0d\u9047\uff0c\u610f\u601d\u662f\u5f88\u5c11\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n
\u8fd9\u5e45\u56fe\uff0c\u5176\u6240\u5448\u73b0\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u80fd\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5343\u4e2a\u6587\u5b57\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u542b\u4e49\u3002<\/p>\n
\u4e00\u573a\u89c6\u89c9\u5448\u73b0\uff0c\u8fdc\u6bd4\u6587\u5b57\u66f4\u5177\u63cf\u8ff0\u6027\uff0c\u6709\u7740\u66f4\u5f3a\u7684\u8868\u73b0\u529b\uff0c\u80fd\u591f\u4f20\u8fbe\u51fa\u66f4\u4e3a\u4e30\u5bcc\u7684\u7ec6\u8282\uff0c\u8ba9\u4fe1\u606f\u4ee5\u522b\u6837\u72ec\u7279\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u5c55\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u7ed9\u4eba\u7559\u4e0b\u66f4\u4e3a\u6df1\u523b\u6e05\u6670\u96be\u4ee5\u78e8\u706d\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u76f8\u8f83\u4e8e\u5355\u4e00\u7684\u6587\u5b57\u800c\u8a00\u7684\u54e6\u3002<\/p>\n
\u767e\u95fb\u4e0d\u5982\u4e00\u89c1–\u89c6\u89c9\u6bd4\u6587\u5b57\u66f4\u5177\u63cf\u8ff0\u6027\uff01<\/p>\n
54\u3001Piece of cake<\/p>\n
\u5c0f\u83dc\u4e00\u789f–\u610f\u4e3a\u975e\u5e38\u7b80\u5355\u7684\u4e8b\u513f\u3002<\/p>\n
\u4f7f\u4ed6\u4eba\u7684\u89c6\u542c\u88ab\u8499\u853d\uff0c\u7528\u7f8a\u6bdb\u8986\u76d6\u5728\u5176\u4ed6\u4eba\u7684\u773c\u775b\u4e4b\u4e0a\uff0c\u501f\u52a9\u8499\u853d\u624b\u6bb5\u8ba9\u522b\u4eba\u770b\u4e0d\u6e05\u771f\u76f8\u3002<\/p>\n
\u5bf9\u4e8b\u5b9e\u8fdb\u884c\u4e86\u9690\u7792\uff0c\u5b9e\u65bd\u4e86\u6b3a\u9a97\uff0c\u8fdb\u884c\u4e86\u8499\u853d\uff0c\u5176\u8d77\u6e90\u548c18\u4e16\u7eaa\u6d41\u884c\u7684\u7537\u5f0f\u5047\u53d1\u5b58\u5728\u5173\u8054\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u6cd5\u5b98\u4ee5\u53ca\u5f8b\u5e08\u5e38\u5e38\u4f69\u6234\u7684\u90a3\u79cd\u5e26\u6709\u5377\u72b6\u7684\u5047\u53d1\u3002\u636e\u8bf4\u4e00\u65e6\u6709\u4e00\u4f4d\u6cd5\u5b98\u88ab\u806a\u6167\u7684\u5f8b\u5e08\u7ed9\u8499\u853d\u4e86\uff0c\u8fdb\u800c\u505a\u51fa\u4e86\u9519\u8bef\u7684\u5224\u51b3\uff0c\u90a3\u4e48\u4eba\u4eec\u5c31\u4f1a\u8bb2\u4ed6\u662fhave the wool pulled over his eyes\uff0c\u6b64\u5904\u7684wool\u4e43\u662f\u5047\u53d1\u7684\u4fd7\u79f0\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
56\u3001See eye to eye<\/p>\n
\u8fd9\u4e2a\u4e60\u8bed\u662f\u7528\u6765\u8868\u793a\u4e24\u4e2a\uff08\u6216\u8005\u66f4\u591a\u4eba\uff09\u5728\u67d0\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e0a\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u7528\u4e8e\u8bf4\u660e\u4e24\u4e2a\uff08\u6216\u66f4\u591a\u4eba\uff09\u5c31\u67d0\u4e8b\u610f\u89c1\u76f8\u540c\uff0c\u7528\u4ee5\u8868\u660e\u4e24\u4e2a\uff08\u6216\u8005\u66f4\u591a\u4eba\uff09\u5728\u67d0\u65b9\u9762\u8fbe\u6210\u5171\u8bc6\u3002<\/p>\n
\u6709\u7740\u76f8\u540c\u5353\u8d8a\u89c1\u89e3\u7684\u4eba\u6240\u770b\u5230\u7684\u5927\u6982\u662f\u76f8\u540c\u7684\uff0c\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u89c2\u70b9\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u6b64\u8bcd\u7ec4\u5e76\u975e\u4ec5\u4ec5\u80fd\u591f\u8fd0\u7528\u5728\u4e24\u4e2a\u4eba\u4e4b\u95f4\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u80fd\u591f\u88ab\u7528\u4e8e\u591a\u4e2a\u4e2a\u4f53\u4e4b\u95f4\u5c31\u67d0\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u6301\u6709\u540c\u6837\u7684\u540c\u610f\u6001\u5ea6\u3002<\/p>\n
57\u3001Sit on the fence<\/p>\n
\u4e2d\u7acb\uff0cfence\u5373\u7bf1\u7b06\uff0c\u4ece\u5b57\u9762\u610f\u4e49\u89e3\u91ca\uff0c\u4e43\u662f\u5750\u5728\u7bf1\u7b06\u4e4b\u4e0a\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u4e60\u60ef\u7528\u8bed\uff0c\u5176\u610f\u601d\u662f\u5de6\u53f3\u6447\u6446\u3001\u72b9\u8c6b\u4e0d\u51b3\u3002\u6b64\u8bf4\u6cd5\u4e8e\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u521d\u671f\u4fbf\u5f00\u59cb\u51fa\u73b0\uff0c\u5728\u5f7c\u65f6\uff0c\u8be5\u77ed\u8bed\u610f\u6307\u67d0\u4eba\u5728\u653f\u6cbb\u7acb\u573a\u4e0a\uff0c\u65e2\u4e0d\u62e5\u62a4\u5171\u548c\u515a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u652f\u6301\u6c11\u4e3b\u515a\uff0c\u5373\u7ef4\u6301\u4e2d\u7acb\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n
58\u3001Speak of the devil!<\/p>\n
\u63d0\u53ca\u66f9\u64cd\uff0c\u66f9\u64cd\u5373\u523b\u73b0\u8eab\uff0c\u5f80\u6614\u4f20\u8bf4\u79f0\uff0c\u82e5\u4f60\u63d0\u53ca\u9b54\u9b3c\uff0c\u9b54\u9b3c\u4fbf\u80fd\u542c\u95fb\uff0c\u540c\u7406\uff0c\u4f60\u63d0\u53ca\u4e00\u4eba\uff0c\u6b64\u4eba\u4fbf\u4f1a\u51fa\u73b0\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
59\u3001Steal someone’s thunder<\/p>\n
\u5c06\u522b\u4eba\u6240\u505a\u4e4b\u4e8b\u7684\u529f\u52b3\u636e\u4e3a\u5df1\u6709\uff0c\u628a\u4ed6\u4eba\u4ed8\u51fa\u52aa\u529b\u540e\u5e94\u5f97\u7684\u8d5e\u8a89\u5f52\u4e8e\u81ea\u5df1\uff0c\u628a\u672c\u5c5e\u4e8e\u522b\u4eba\u7684\u6210\u5c31\u5f53\u4f5c\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u529f\u7ee9\u6765\u9886\u53d7\u3002<\/p>\n
\u5360\u4e3a\u5df1\u6709\u4e14\u62a2\u4ed6\u4eba\u529f\u52b3\u3001\u64c5\u62a2\u4ed6\u4eba\u98ce\u5934\uff0c\u82f1\u56fd 17 \u4e16\u7eaa\u8457\u540d\u90a3\u5927\u620f\u5267\u5bb6\u7ea6\u7ff0\u00b7\u4e39\u5c3c\u751f\u9488\u5bf9\u82f1\u56fd\u620f\u5267\u80cc\u666f\u3001\u9053\u5177\u5f00\u5c55\u8bf8\u591a\u5927\u80c6\u63a2\u7d22\u3001\u521b\u65b0\u4e4b\u4e3e\u3002\u5176\u6240\u4f5c\u5267\u4f5cAppius and Vinginia\u4e2d\uff0c\u4ed6\u9996\u6b21\u8fd0\u7528\u96f7\u58f0\u6b64\u620f\u5267\u97f3\u54cd\u624b\u6bb5\u3002\u4ee4\u4eba\u60cb\u60dc\u7684\u662f\uff0c\u8be5\u5267\u672a\u53d7\u89c2\u4f17\u9752\u7750\uff0c\u4e39\u5c3c\u751f\u7531\u6b64\u6536\u56de\u6b64\u5267\u672c\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u620f\u5267Macbeth\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300a\u9ea6\u514b\u767d\u300b\u6f14\u51fa\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u91c7\u7528\u4e86\u96f7\u58f0\u8f70\u9e23\u8fd9\u79cd\u97f3\u54cd\u5f62\u5f0f\uff0c\u4e39\u5c3c\u751f\u542c\u5230\u4e4b\u540e\uff0c\u547c\u558a\u7740\uff1a\u201c\u5929\u554a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u4eba\u4eec\u4e0d\u4e0a\u6f14\u6211\u7684\u620f\u5267\uff0c\u5374\u6f14\u51fa\u4e86\u6211\u7684\u96f7\u58f0\u3002\u201d\u3002<\/p>\n
60\u3001Take with a grain of salt<\/p>\n
\u4ed6\u6709\u6240\u4fdd\u7559\uff0c\u518d\u8005\u534a\u4fe1\u534a\u7591\uff0c\u7f57\u9a6c\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u8001\u666e\u6797\u5c3c\u89c9\u5f97\u76d0\u662f\u67d0\u79cd\u6bd2\u836f\u7684\u89e3\u836f\uff0c\u5bf9\u6b64\u4e0d\u80fd\u6389\u4ee5\u8f7b\u5fc3\uff0c\u636e\u8bf4\u53e4\u7f57\u9a6c\u6709\u4e2a\u5c06\u519b\u60f3\u7528\u76d0\u89e3\u6bd2\u5fb7\u4fe1\u7ade\u6280\uff0c\u786e\u5207\u6765\u8bb2\u662f\u4ee5\u6bd2\u653b\u6bd2\uff0c\u5c06\u76d0\u63ba\u548c\u5728\u53e6\u4e00\u79cd\u6bd2\u836f\u91cc\uff0c\u6545\u800c\u8981\u614e\u91cd\uff0c\u8fd9\u9010\u6e10\u6f14\u53d8\u6210\u63d0\u9632\u67d0\u4eba\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n
61\u3001Taste of your own medicine<\/p>\n
\u52a8\u7528\u522b\u4eba\u66fe\u65bd\u52a0\u4e8e\u4ed6\u4eba\u7684\u90a3\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u53cd\u8fc7\u6765\u65bd\u52a0\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u4eba\u81ea\u8eab\uff0c\u81f4\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4eb2\u81ea\u54c1\u5c1d\u5230\u56e0\u81ea\u8eab\u8fc7\u5f80\u884c\u4e3a\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u4e0d\u826f\u540e\u679c\uff0c\u6b64\u8bf4\u6cd5\u5e26\u6709\u8d2c\u4e49\uff0c\u9700\u8c28\u614e\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n
\u542c\u5230\u67d0\u4e8b\u7269\u76f4\u63a5\u51fa\u81ea\u6743\u5a01\u65b9\u4e4b\u53e3\uff0c\u4ece\u53ef\u9760\u6765\u6e90\u76f4\u63a5\u5f97\u77e5\u67d0\u4e8b\uff0c\u76f4\u63a5\u4ece\u6700\u539f\u59cb\u7684\u51fa\u5904\u542c\u5230\u67d0\u4e8b\u3002<\/p>\n
\u6d88\u606f\u6765\u6e90\u53ef\u9760–\u4f60\u542c\u5230\u7684\u6d88\u606f\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u6765\u81ea\u6743\u5a01\u4eba\u58eb\u7684\u610f\u89c1\u3002<\/p>\n
63\u3001Whole nine yards<\/p>\n
Everything. All of it.<\/p>\n
\u88ab\u79f0\u4e3a\u6574\u4e5d\u7801\u7684\u82f1\u56fd\u9a6c\u514b\u6c81\u6c34\u51b7\u673a\u67aa\u62e5\u6709\u4e00\u6839\u957f\u8fbe\u4e5d\u7801\u7684\u5e06\u5e03\u5f39\u5e26\uff0c\u6574\u4e5d\u7801\u6240\u6307\u4e43\u662f\u5f39\u836f\u5168\u6ee1\u4e14\u51c6\u5907\u5c31\u7eea\uff0c\u5176\u542b\u4e49\u4e3a\u5168\u90e8\u3001\u5b8c\u6574\u4ee5\u53ca\u5c3d\u91cf\u53bb\u505a\uff0c\u800c\u540e\u5728\u6b64\u57fa\u7840\u4e0a\u884d\u751f\u51fa\u4e86\u5168\u529b\u4ee5\u8d74\u3001\u4e07\u4e8b\u4ff1\u5907\u7b49\u76f8\u5173\u542b\u4e49\u3002<\/p>\n
64\u3001Wouldn’t be caught dead<\/p>\n
\u6c38\u8fdc\u90fd\u4e0d\u4f1a\u613f\u610f\u53bb\u505a\u67d0\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u5bf9\u4e0d\u5bf9\uff0c\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u5417\u3002<\/p>\n
\u62b5\u6b7b\u4e0d\u4ece–\u6c38\u8fdc\u4e0d\u60f3\u505a\u67d0\u4e8b\u3002<\/p>\n
\u4f60\u731c\u7684\u548c\u6211\u731c\u7684\u4e00\u6837\u597d \uff0c\u8fd9\u662f\u540c\u6837\u6ca1\u51c6\u513f\u7684\u5440\uff0c\u8c01\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u51c6\u7a76\u7adf\u5982\u4f55\u5462\u3002<\/p>\n
\u6211\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053–\u6211\u548c\u5927\u5bb6\u4e00\u6837\u4e0d\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n
\u8981\u662f\u60f3\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u7559\u5b66\u76f8\u5173\u8d44\u8baf\uff0c\u90a3\u5c31\u8bf7\u70b9\u51fb\u6587\u7ae0\u672b\u5c3e\u5904\u7684\u201c\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u201d\uff0c\u6216\u8005\u901a\u8fc7\u8fd0\u7528\u5fae\u4fe1\u53bb\u641c\u7d22\u201c\u70b9\u8def\u8f7b\u7559\u5b66\u201d\u54df~<\/p>\n
\u656c\u8bf7\u671f\u5f85\u4e0b\u4e00\u671f~<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u5f88\u591a\u5b69\u5b50\u521a\u521a\u5230\u6765\u5230\u56fd\u5916\uff0c\u56e0\u4e3a\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u6587\u5316\u5dee\u5f02\uff0c\u8bed\u8a00\u529f\u5e95\u518d\u6709\u4e00\u4e9b\u8584\u5f31\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u5c31\u542c\u4e0d\u61c2\u540c\u5b66\u4eec\u8bf4\u4ec0\u4e48\u3002\u9047\u5230\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u5982\u679c\u8c03\u6574\u4e0d\u597d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5f71\u54cd\u793e\u4ea4\u8fd8\u5f71\u54cd\u5b66\u4e60\u3002\u51fa\u56fd\u515a\u8981\u600e\u6837\u907f\u514d\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u51b5\u5462\uff1f<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[7272,7273,7270,7274,7271],"class_list":["post-10953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pkxw","tag-7272","tag-7273","tag-7270","tag-7274","tag-7271"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qqovblr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qqovblr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qqovblr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qqovblr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qqovblr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/qqovblr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10953\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qqovblr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qqovblr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qqovblr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qqovblr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}