新赌片扑克王30日将在烟台荧屏上映，是关于德州扑克的电影吗？
2026年1月16日
Tom Dwan：激进无畏的GSN高额扑克冠军，非2014年德州扑克冠军
2026年1月16日中文版序
中国的朋友们:
以下是改写后的内容： 欢迎到来扑克军防这个整路油研迫百木乱铁桌哟！我是极度高兴，也是尤感荣幸的，我的那本《小绿皮书》得以来到一个奇妙的国度，目睹德州扑克于中国流行开来我是极其开心的。尽管我们的文化根基不一样，然而我确信我们都乐于接纳新事物，并且也相信我们在赢了一个大彩池之后都会兴奋不已。自2005年《小绿皮书》第一版诞生以来，虽说德州扑克的打法已然出现了诸多变化，可是我坚信书中的好多建议依旧管用，就在这本书里有着你通往“决赛桌”的那道菜冷了味才有的的门票。
2011年，身为一名活跃的职业扑克玩家，我进行了“退役”操作。当下，我已在进行自我调整，将主要精力着重放在我的两个小儿子亚历山大与扎克里身上，还有我的妻子巴布，以及我的商业股份方面了。然而，我的心思自始至终都压根没有离开过德州扑克。我依旧是喜欢打牌的这个模样，我依旧是按照消款祖哪那般喜欢深入地去思考策略，我依旧是喜欢朝着世界上最为优秀的玩家去学习。尽管我生活的重心已然发生了改变，但是乡我对于德州扑克的那份喜爱以及学习德州扑克的那份热情，从来都没有出现过减退的情况。
虽多数读者将德州扑克视作业余喜好，然亦有一些别样之人会认真研习，最终“成为行家”。我盼着迎接你们面对面的较量，我要解读你们的投注，我会借诈唬使你们弃掉好牌。或许几年后我们会目睹一位来自中国的WSOP冠军——那必定会令世人惊愕。
祝愿你获取优良的牌，迎来幸运的机遇，玩得畅快愉悦。请将这款具备复杂性的、拥有乐趣性的、充满吸引力的游戏告知你们的友人。
要是你存在什么问题，我极其乐意跟你径直交流，当然啦，最好是用英语！我期望能够凭借电子邮件去解答你的问题。倘若能够把你于比赛或者游戏当中获取奖励的照片发送给我德信竞技，我会特别开心。
祝你好运!
菲尔戈登
邮箱:gold@philnolimits.com
译者序
近些年来，德州扑克这项极具魅力的扑克游戏，开始在中国广泛流行起来，线下举办的大型比赛，在南海开展得热热闹闹，线上供人游玩的游戏平台，更是到处都有，并且大部分平台有着数量众多的用户 ；就以当前做得最为出色的博雅德州扑克来讲 ，当下具有注册用户3.5亿 ，活跃人数居然高达200万 ；令人感到可惜的是 ，自从本人在2011年出版了《德州扑克入门与提高》之后 ，直至如今三年的这段时间里面 ，仅仅只有两本关于德州扑克的教程出版发行 ；而且 ，一直到现在 ，还没有一本来自国外的德州扑克教程被引进到国内 。这回，电子工业出版社自美国引入《小绿皮书》，总算填补上这个空位，完成了这个空缺这一情况的弥补 。
刚接触德州扑克之际，我也是毫无章法地瞎玩，直至观看了菲尔戈登的教学视频Final Table Poker ，才晓得位置、tell 、四二法则等这些概念，能够讲，菲尔算得上是我研习德州扑克的启蒙之师。菲尔于大学所学专业为计算机，毕业过后当过一阵子的教师。或许跟早年的那些经历存在关联，他这人幽默且儒雅，表达简洁还富有逻辑性，有着善于将复杂之事总结归纳成几个简单概念的能力，他把这些特性带到了《小绿皮书》里，相信您在学习德州扑克技巧之际也能够感受到菲尔所具有的人格魅力，这本书包含了德州扑克的各个方面，像tell、锦标赛、数学、心理学等等 ，书中不存在枯燥的论述，而是用一个个重要的知识点来替代，每个知识点篇幅较短，相当独立，您没必要非得从头一直读到尾，从随便哪一页开始看都行 。
《小绿皮书》当中还收纳了许多图表，这些图表有发牌概率，有起手牌表，有出牌表，就连比赛盲注增长时间也包含在内。《小绿皮书》属于德州扑克的小百科，要是您仅仅挑选一本德州扑克书，那么《小绿皮书》是最为恰当合适的。另外再讲一讲翻译过程里碰到的问题。因这乃是国内头一本被引进的德州扑克教程，好多扑克术语于国内并无统一的称呼，我所采用的是在国内扑克圈里边较为流行的那种译法，像：对于”check”，我翻成了”让牌”，而非”过牌””看牌” ，对于”draw”，我翻成了”抽牌”，而非”听牌””叫牌” 。另外存在一些术语，国内扑克圈在交流之际径直使用英语，不存在常见的翻译，针对这种情形我保留了原文没去做翻译，像tell、check-raise、add-on等等 。
再者，尤为关键的便是感恩之情：首要得感激我的挚友张晓星，要是没有您的运作，便不会有这本书面世。对电子工业出版社的徐岩身怀谢意，于翻译进程里，您的提议与想法让本书增添诸多光彩。得益于我的妻子向淑静，于这本书的翻译创作进程中给了我诸多助力，多谢您。
感激“疯狂德州QQ群”里的群友大伙，多年来，跟你们一块儿交流德州扑克，既能获取知识，又过得愉悦。感激King（武艺），你老是催我翻译《小绿皮书》，如今你如愿了。尤其感激阿晕（秦欣），你帮我修正了书中好些错误，多谢你。感激我的同事程震舟、周翔宇、刘冉昕，你们在英语方面给了我诸多指导。
最后特别感谢正在阅读这本书的您，祝您多拿AA，少被BB。
2014年1月28日
